2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunañatac, chalapacü-masïcuna, allincäta lulaycuypi ama pishipapäcuychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, mana ajayaypa ali kaqkunalata imaypis rurapäkuy.
Quechuan - 1972
Cangunaga, uquiuna, ama sambayanguichichu alira rangaj.
Quechuan 2010
Ermänucuna, imaypis mana yamacaypa alli cajcunallata rurar goyay ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, ama shaykuychichu allita rurashpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, mana ajayaypa alli kaqkunallata imaypis rurayay.