2 Thessalonians 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay cartanpa lluy nishäta mana cäsucü chalapacücunapïtá pin'aculcänanpä japächaculcay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay cartacho qelqamushqäta mayqanpis mana chaskikuptinqa paywan amana juntakaynatsu. Tsaynöpaqa penqakushpan capazmi tantiyakunmanpis.
Quechuan - 1972
Maican runas ñucanchi quillcashca shimira mana casusha nijpi, caita paima ricuchichi, paihuaga ama llutarichichu, paita pingachingaj.
Quechuan 2010
Gamcuna cajcho mayganpis cay cartacho niycashäcunata mana wiyacuptenga chay runawan ama shuntacaynachu. Ricay maygan cashantapis. Ichanga ama chiquiychu. Paypis Jesucristuman yäracoj ermänuyqui caycaptenga piñacuy. Chaynöpami tantiyacur pengaconga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk wawkinchi suk paninchi kay yachachishkaynikunata mana allita kasushpa kawsaptin ama paywan tantanakuychichu. Payta mana kasuptikichi mana alli rurashkankunamanta pinkakunka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay cartachö qellqamunqäta mayqanpis mana cäsukuptinqa paywan amana qorikäyaynatsu. Tsaynöpaqa penqakurnin capazchi tantiyakunmanpis.