2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac ćhïnicuywan'a ama-ari licaychu aśhwanpa cuyacuywan aylluyquitanu anyapaycuy.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Itsanqa ama chikipäkuytsu, sinöqa wawqikitano y panikitano shumaq tantiyatsipäkuy.

Quechuan - 1972

Shinashas, paita ama chijnishca cuenta charichichu, astaumbas uquirasna paita camachichi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay mana kasukunayak wawkinchita paninchita ama chikniychichu. Wawkinchi paninchi kaptinkuna kuyashpalla yachachiychi kashkan allita rurashpa kawsanankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru ama chikiyaytsu, tsaypa rantinqa wawqikitanö y panikitanö shumaq tantiyatsiyay.