2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac mañaculcay chay juyu nunacunap maquinpi libraycälimänanpä; manamá llapa nunachu allincäman chalapaculcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tayta Diosta manakuykulay fiyu runakunapita tsapämänanpaq. Musyapäkushqaykinöpis manami lapan runakunatsu Jesucristuman yärakärin.
Quechuan - 1972
Mañaichi ñucanchira manali shunguyujgunamandas manali rajgunamandas llushpiringaj; mana tucui runauna quirinara charinaunzhu.
Quechuan 2010
Musyashayquinöpis manami llapan runacunachu Tayta Diosta wiyacur cawan, chaypa ruquenga waquillanmi. Chaymi Tayta Diosta mañacuy ari chay fiyu runacuna imatapis mana ruramänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara tukuy runakuna Jesukristuta kreyinsaparachu. Chayrayku Tata Diosta roygaychi sakra mana alli rurak runakunamanta amachawanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla mana alli runakunapita tsapämänanpä Tayta Diosta mañakuyay. Musyayanqaykinöpis manam llapan runakunatsu Jesucristuman yärakuyan.