2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi yaćhachipäcuśhacnu lulayalcäśhayquita jinaman lulapäcunayquitapis siguracüśha cayalcá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno yanapashuptikimi musyapäkü yachatsishqäta imaypis cäsukärinaykipaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Cangunamanda Diospi quirinchi imasna ñucanchi cangunara mandashcara raunguichi, shinallara rangaraunguichi.
Quechuan 2010
Chayno yanapäshuptiquimi nogacuna riguë gamcuna imaypis yachachishäta wiyacuycashayquita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu sukaman yanapawaptinkuna ñukaykuna yachanisapa kankuna yachachishkaynikunata allita kreyishpa kawsaykanaykichita. Yachanisapa allita kasushpa katinaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios tsaynö yanapayäshuptikim musyayä yachatsiyanqäta imaypis cäsuyänaykipä kanqanta.