2 Thessalonians 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcuna tuquictam yaćhapäcunqui imanuy cawsaśhätapis, atichipämänayquipä: amcunaćhu manamá imaypis mana lulacul'a capäculächu,
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyapäkunkimi noqakunata rikakamashqaykino qamkunapis kawanaykipaq kashqanta. Qamkuna kaqcho kar manami imaypis jitarpäkushqätsu.
Quechuan - 1972
Cangunallara yachanguichi imasnara ñucanchira catirina manguichi, ñucanchiga manalihua mana puricanchichu cangunahua.
Quechuan 2010
Musyashayquinöpis gamcuna cajcho car nogacunaga arushcämi. Manami imaypis arunäpa ruquin jitaräcushcächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachankichi ñukaykuna kankunawan kashpaynikuna mana killakushpa sukaman trabajashpa kawsashkaynikunata. Chashnashina kankunapish mana killakushpa trabajashpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyayankim noqakunata rikayämanqaykinö qamkunapis kawayänaykipä kanqanta. Qamkuna kaqchö kar manam imaypis jitaräkuyarqütsu.