2 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

manatacmi mayanniquipïpis imayquitapis dinbaldilla mañapaculcälacchu. Aśhwanpam tutay-muyun maynu lulacul mantiniculcälá amcunacta mana piñachiynïwan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Pipa mikuynintapis dembaldilaqa manami mikushqätsu, sinöqa mana afanakärinaykipaq tsakaypa junaqpami arukärishqä.

Quechuan - 1972

Ñucanchiga pimandas yanga cuyashca tandara mana micushcanchichu, astaun tutandi punzhandi ashcara tarabasha sambayasha tiaucanchi, cangunamanda ama pitas yanga gastachingaj.

Quechuan 2010

Pitapis mañacunäpa ruquenga micunäpaj imaypis arushcämi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankunawan kashpaynikuna tukuy mikushkaynikunapa pagarashkaykichi. Diyapi tutapi sukaman trabajashkanisapa ama amichinaynikunapa mikunaynikunata mañashpa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Debaldillaqa manam mikuyarqütsu, sinöqa mana yarpachakuyänaykipämi paqaspa y junaqpa aruyarqü.