2 Timothy 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay allin willacuyta willanapämi, yaćhachinapämi Tayta Dios caćhamäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali wilakuyninta [mana Israel runakunata] wilapänäpaq Tayta Dios churamashqa kaptinmi apostolnin kar yachaykätsï.
Quechuan - 1972
Cai evangelio ali shimira camachijpas, cachashca runas, Gentil nishcaunara yachachijpas ñuca churai tucucani.
Quechuan 2010
Chay alli willacuyta willacur purinäpämi Tayta Diosninchi churamasha. Chaymi apostulnin car pï-maytapis alli willacuyta yachaycächë.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios ñukata akllawarkan paypa rimananta yachachikuypi purinaynipa. Kachamuwashka salvawananchikunata yachachikunaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli willakuyninta [mana Israel runakunata] willanäpä Tayta Dios churamaptinmi apostolnin kar yachaykätsï.