2 Timothy 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay allin willacuy yaćhachishäcänuy ampis yaćhachiy, Jesusninchicman chalapacuśhtin, chalapacü-masinchicta cuyaśhtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Timoteo, Jesucristupa wilakuyninta yachatsishqänöla qampis yachatsiy. Jesucristo kuyashushqaykinöla payman yärakur pïmaywanpis kuyanakur kaway.
Quechuan - 1972
Ñucamanda uyashca ali shimi tonora catingui, Cristo Jesuspi tiaj quirinais, llaquinais.
Quechuan 2010
Timoteo, Jesucristupa willacuyninta yachachishänölla gampis yachachiy. Jesucristuman yäracur pï-maytapis cuyapanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka allita yachachikushkaynishina kanpish allita yachachikuy. Jesukristuwan tantalla kawsashpa payta kreyishpa kuyashpa kawsay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Timoteo, Jesucristupa willakuyninta yachatsinqänölla qampis yachatsiy. Jesucristo kuyashunqaykinölla payman criyikur pïmaywanpis kuyanakur kaway.