2 Timothy 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'anchicćhu cä Chuya Ispiritup munayninwan-ari quiquin Diosninchic lluy allin cäcunäta maquiquiman ćhulaycuśhuśhayquita sumäpa licaycuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa wilakuyninta pipis lutanta yachatsiptinqa wawqi panikunata tantiyatsiy mana chaskipänanpaq. Tantiyatsinaykipaqqa Espíritu Santumi yanapashunki. Paymi noqantsiwan imaypis kaykan yanapamänantsipaq.
Quechuan - 1972
Canda mingashca ali shimira huacachi ñucanchijpi causaj Santo Espíritu yanapashcahua.
Quechuan 2010
Imapaj churashushayquitapis ama gongaychu. Jesucristupa alli willacuyninta yachachiptiquega Espíritu Santumi yanapäshunquipaj. Paymi imaypis noganchïwan caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritun ñukanchikunapi kawsashpa sukaman yanapawanchisapa. Chayrayku Tata Dios yachachishushkanta allita yachachikuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa willakuyninta pipis llutanta yachatsiptinqa wawqikunata y panikunata mana chaskiyänanpä tantiyatsiy. Tantiyatsinaykipä Espíritu Santum yanapashunki. Paymi yanapamänantsikpä imaypis noqantsikwan kaykan.