2 Timothy 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yaćhaśhayquinüpis Asia-lädućhu chalapacü-masinchiccunam un'äläliman; ¡caynütacmi Figelowan Hermogenespis!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyashqaykinöpis Asia provinciacho taq wawqi panikuna lapanmi japaläta kachariykamar aywakärishqa. Tsaynölami Figeluwan Hermógenespis aywakärishqa.
Quechuan - 1972
Ña yachangui imasna tucui Asiai tiajguna ichuhuanauca, Figelo Hermógenes nishcauna rashcasna.
Quechuan 2010
Musyashayquinöpis Asia probinsyapita caj ermänucunaga gongaycamashami. Figelowan Hermogenespis gongaycamashami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kan yachanki chikniwak runakuna karselpi churawaptinkuna Asia partimanta wawkinchikuna sakiwashkankunata. Figelowan Hermogenespish manchakushpankuna sakiwarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyanqaykinömi Asia provinciachö täraq wawqikuna y panikuna llapan dëjayämashqa. Tsaynöllam Figeluwan Hermógenespis aywakuyashqa.