2 Timothy 1:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac Jesusninchic Onesiforocta wasintinta llaquipaycuchun. Paymi achca cuti callpanchaycamäla, wićhaläśhäpïtapis mana pin'acullal.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Onesíforuta y aylunkunatapis Señor Jesucristo yanapaykulätsun. Carcilcho prësu kaykaptïpis mana penqakuypami atska kuti yanapamashqa.

Quechuan - 1972

Onesíforo nishcaunara Señor llaquipachu. Pai ashca cuti cariyachihuaca. Ñuca iru huascaunamanda mana pingaricachu.

Quechuan 2010

Ichanga Onesiforopa wasincho tiyaycajcunata Tayta Jesucristo cuyapaycullächun. Pay watucamaptin imaypis cushicushcämi. Prësu caycashäpita manami pengacushachu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñuka karselpi kaptini wawkinchi Onesiforo mana pinkakushpa aypa kuti chapawak shamushpa kushichiwashka. Chayrayku ñuka Tata Diosta roygani tukuy paypa familyankunata yanapanankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Onesíforuta y castankunatapis Señor Jesucristo yanapaykullätsun. Carcelchö prësu kaykaptïpis mana penqakuypam imaypis yanapamashqa.