2 Timothy 1:18 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Quiquin Taytanchic-ari Jesusninchic cutimuptin llaquipayninćhu caycachichun. Am tuquictamá yaćhayanqui Efesoćhu cayaptinchic maynu yanapämäśhanchictapis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Musyashqaykinöpis Éfeso markacho shumaqmi yanapamashqantsi. Runakunata juzganan junaq Señor Jesucristo payta kuyapaykulätsun.

Quechuan - 1972

Señor paita cupachu llaquinara tupangaj Señormanda chi punzhai. Alimi yachangui imasna Efeso llactai ashcara yanapahuaca ñucanchira.

Quechuan 2010

Chaynöllami Éfeso marcachöpis payga sumaj yanapämaranchi. Taytanchi Jesucristo payta cuyapaycuchun runacunata jusganan junaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kan allita yachanki Efeso llaktapipish chay wawkinchi Onesiforo ñukanchita sukaman yanapawashkanchita. Chayrayku munani Jesukristu kashkan shamushpa payta sukaman kuyashpa llakichishpa yanapananpa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Musyanqaykinöpis Éfeso markachö shumaqmi yanapamarquntsik. Runakunata juzganan junaq Señor Jesucristo payta kuyapaykullätsun.