2 Timothy 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Wa'aśhayquita yalpalculmi, anwan tincuycuyta munayá cushicunanchicpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waqaykar quëdamushqaykita yarparmi kushikunantsipaq kutimuyta munaykä.
Quechuan - 1972
camba ñahui iquira talishcara iyarisha, ashcara munani canda ricungaj, ñuca ashcara cushiyangaj.
Quechuan 2010
Wagaycar quëdamushayquita yarparmi llaquicuycä. Chaymi tincuycushwan cushicunäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman yuyani kanta sakiptini llakishpa wakashpa kiparimushkaykita. Chayta yuyashpa sukaman munani kashkan kawaynikita kushikunaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waqar quëdamunqaykita yarparmi kushikunantsikpä kutimuyta munaykä.