2 Timothy 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Am chulí Timoteo, Jesusninchicpa llaquipayninćhu callpanchacuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Timoteo, kuyay tsurïno kaptikimi qamta kayno nï: Jesucristo yanapaykäshuptikiqa mana ajayaypa pay munashqanno kaway.
Quechuan - 1972
Canga, ñuca churi, Cristo Jesuspi tiaj gracia nishca ali iyaibi shinzhiyari.
Quechuan 2010
Cuyashä Timoteo, Jesucristo yanapaycäshuptiquega balurchay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wambrayni Timoteo, Jesukristu sukaman yanapashuptin allita animukushpa payta kreyishpa kawsay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Timoteo, kuyay tsurïnö kaptikim qamta nï: Jesucristo yanapaykäshuptikiqa mana ajayaypa pay munanqannö kaway.