2 Timothy 2:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi ima aycacta ñacayalpis ya'a willacuyá Diospa aclaśhancuna-laycu paycunapis salbacü Jesusman chalapaculcal wiñay simpri cawsapäcunanpä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi imano nakarpis mana ajayaypa Jesucristupa wilakuyninta wilakuykä. Tsaynöpami akrashqan kaqkuna Jesucristuta chaskikäriptin Tayta Dios salvanqa gloriacho imayyaqpis kawananpaq.

Quechuan - 1972

Ajllashca runaunara llaquishcamanda tucuira ahuantani, paigunas quishpinara charinauchu nisha. Chi quishpichina Cristo Jesuspi tiaun huiñaigama duraj sumajhua.

Quechuan 2010

Chaymi imano ñacarpis mana yamacaypa Jesucristupa willacuyninta willacuycä. Chaynöpami Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosninchi acrashan cajcunata salbangapaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayrayku sufrishpaynipish kushikushpalla yachachikuykani. Chashna yachachikuptini Tata Diospa akllashkan runakuna Jesukristuta kreyik runakuna sieluman rinkasapa paywan tantalla mana tukuyniyukta kawsanankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi imanö ñakarpis mana ajayaypa Jesucristupa willakuyninta willakuykä. Tsaynöpam akranqan kaqkuna Jesucristuman criyikuyaptin Tayta Dios salvanqa gloriachö imayyaqpis kawayänanpä.