2 Timothy 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mana jucmanyällal ñacaycul'a, paywan cuscam gubirnunćhu caycuśhun. Payta ipanchaptinchic'a, paypis ipanchamäśhunmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nakayta awantarqa paywanmi mandashunpaq. Ñëgaptintsiqa paypis ñëgamäshunmi.
Quechuan - 1972
Ñucanchi tormendarijpis, shinallara paihua pariju rey apuuna tucushun. Ñucanchi, Paita mana ricsinichu, nijpi, paiga shinallara ñucanchima: Mana ricsinichu, ningami.
Quechuan 2010
Ñacayta awantarga paywanmi mandashun. Ñïgashaga paypis ñïgamäshunmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta kreyishkanchikunarayku sufrishpanchikuna paywan tantalla kamachikushunchisapa. Rimaptinchi Jesukristuta mana riksinanchikunata paypish willawashunchisapa mana riksiwananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñakayta awantarqa paywanmi mandashun. Ñëgashqaqa paypis ñëgamäshunmi.