2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ya'anchic mana chalapacü nuna cayaptinchicpis, pay'a jina chalapacunallam. Quiquinta manamá ipanchacunmanchu, nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Promitishqantsita mana cumpliptintsipis payqa cumplinmi. Payqa promitishqanta manami kutirikuykuntsu.

Quechuan - 1972

Ñucanchi mana quirihuajlla ajpi, paiga ali quirihuajllami. Paihua quiquin quirihuaj tonora saquinara mana ushanzhu.

Quechuan 2010

Aunishanchïta mana cumlishapis payga imaypis noganchïwanmi caycan. Payga aunishanta manami cutiricunmanchu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Sukaman sufrishpa Jesukristuta katishpa shaykuptinchikunapish payka sukaman yanapawayninchikunallapi katin. Mana atipanchu willawayninchita mana yanapawananchikunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Awninqantsikta mana cumplishqapis payqa cumplinmi. Payqa awninqanta manam imaypis ñëgakuntsu.