2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac am cay pachäćhu yan'al luclu limaycunapïta aśhucuy. Chaycuna masta-masta mana allincällamanmá liyalcan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Lutan yachatsikuqkunawan ama rimanakuytsu. Paykunawan rimanakuptikiqa wawqi panikunapa shonqun waranlan waranlanmi chukruyan.

Quechuan - 1972

Yanga shimiunara ama uyaichu. Chita uyajguna Diosmanda mas mas anzhurinaunga.

Quechuan 2010

Tayta Diosninchïpaj manacajta yanga parlajcunapita witicuy. Chayno parlajcunaga Tayta Diosninchi mana munashanta rurayllamanmi waran-waran chayanga.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Wakin runakuna kikinkunapa mana valek yuyayninkunallata parlachikushpa ayninakushpankuna kawsansapa. Chay mana alli parlak runakuna ashwan ashwanta Tata Diosmanta ashunsapa. Ama munaychu paykunashina mana allita parlashpa kawsayta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Llutan yachatsikuqkunawan ama rimanakuytsu. Paykunawan rimanakuptikiqa wawqikunapa y panikunapa shonqunmi mas chukruyanqa.