2 Timothy 2:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay yaćhachicuycuna ismupacuy ishyay-yupaymi milayan. Chaynümi Himeneowan Filetopis cayalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutan yachatsikuyqa cáncer qeshyanömi maytsaymanpis chayaykan. Himeneuwan Filetumi lutankunata yachatsir purirkaykan.
Quechuan - 1972
Paiguna shimi ismushca aicha cuenta micurisha rin. Himeneo Fileto nishcauna cai samiunami.
Quechuan 2010
Chaynöpis runapa cuerpunpa risipïlu mashtacashannömi llutan yachachishancunaga may-chaymanpis chayaycan. Chayno yachachejcunaga caycan Himeneuwan Filetumi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakunapa mana alli parlunkunaka aychanchi usuchik unkuyshinami. Chay ishkay runakuna Himeneo Filetowan mana allikunata parlashpa kawsaykansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutan yachatsikuyqa imayka cáncer qeshyanömi maytsaymanpis chan. Himeneuwan Filetum llutanta yachatsikur puriykäyan.