2 Timothy 2:21 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynümi ya'anchicwanpis pasan: Llapa chay pin'aycunapi japächacücá Jesusninchicpa ima allin lulaypäpis sirbichicunanmi caycun'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Pipis qori plätuno kananpaqqa jutsata mana ruraypa kawatsun y lutan yachatsikuyta ama chaskitsuntsu. Tsaynöpami qoripita rurashqa manëjuta rïcu runa utilizashqanno paytapis alita rurananpaq Tayta Dios utilizanqa.

Quechuan - 1972

Shinajpi maican runa paulara ima manalimandas pichajpi, valij puru cuenta tucunga, chicanyachishca, Señorhuaj valijmi anga, ima ali ranaras rangaj puruntushca.

Quechuan 2010

Mana allita rurananpaj nishäcunata pipis mana rurarga gori lätu cuyayllapaj cashannömi caycan. Chay runataga Tayta Diosmi acraraycächin pay munashanno rurananpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay ruradu kallanakuna susya likidu kaptinka mana allichu nimata churananchipa. Ñukanchikuna mana allita rurashpanchikuna chay susya likidu kallanashina kashpanchikuna mana atipanchisapachu Señorninchi Jesukristuta sirviyta. Chayrayku allita rurashpa payllata kasushpa kawsananchikuna tiyan payta sirvinanchikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Pipis qori plätunö kananpäqa jutsata mana ruraypa kawatsun y llutan yachatsikuyta ama chaskitsuntsu. Tsaynöpam qoripita rurashqa manëjuta rïcu runa utilizanqannö paytapis allita rurananpä Tayta Dios utilizanqa.