2 Timothy 2:23 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac imaćhüpis mana yanapä luclu tapunacuycunaman'a ama miticuychu. Chaynu tapunacücunacá imaypis pilyallaćhümi camacan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Manakaq yachatsikuykunapita wakin runakuna rimanakuptinpis tsayman ama jatikaytsu. Tsayno rimanakurqa jaqayätsinakunmi.

Quechuan - 1972

Iyai illaj upa rimanaunara ama uyaichu, macanauna shimiunara llucchinaun.

Quechuan 2010

Manacajcunata runacuna parlaptin witicunqui. Musyanquinami chayno parlarga rimanacunanpäna cashanta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Runakuna mana valekta ayninakuptinkuna ama kasuychu. Chay runakuna mana entiendishpa parlashpankuna kunanlla piñanakunsapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Llutan yachatsikuykunapita wakin runakuna rimanakuyaptinpis tsayman ama mëtikuytsu. Tsaynö rimanakurmi qallayätsinakuyan.