2 Timothy 2:24 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jesusninchicta sirbïnin nunañatacmi ichá pilyallaćhu mana puliyanmanchu. Aśhwanpam lluywanpis allin caycunman, yaćhachinanpäpis shimillanćhu caycunman, ima cacuptinpis pasinsiayniyu caycunman.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Señor Jesucristupa sirviqnin kaykarqa piwanpis mana rimanakuypa kaway. Tsaynöpis lapan runakunawan ali kaway, shumaq yachatsiy y imapitapis pacienciakuy.

Quechuan - 1972

Señorda sirvij ama piñaisiqui tucuchu, astaun llaquisiqui tucui runaunahua, ali yachachij, ahuantaj achu,

Quechuan 2010

Tayta Dios munashanta rurananpaj acrashan runaga piwanpis mana rimanacoj canman. Pipäpis alli canman. Pitapis sumaj yachachej y pasinsayoj canman.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukanchikuna Jesukristuta sirvik runakuna kashpanchikuna mana piñanakushpa kawsananchikuna tiyan. Tukuy llaktamasinchikunata kuyashpalla alli modoyuklla allillata yachachikunanchikuna tiyan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Señor Jesucristupa sirviqnin kaykarqa piwanpis mana rimanakurnin kaway. Tsaynölla llapan runakunawan alli kaway, shumaq yachatsiy y pacienciaykipis katsun.