2 Timothy 2:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Llampu śhun'uwantacmi allinpa anyaycunan ćhïnicünincunactapis “Diosninchic rasuncäta tantiachiptin'a juchanpi wanaculcanmanćha” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contrayki sharkuqkunata ali shimilaykipa tantiyatsiy. Tsayno tantiyatsiptiki capazchari Tayta Dios yanapanqa jutsankunata kacharir pay munashqannöna kawapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
paita piñajgunara manso shunguhua camachisha, Dios munajpi arrepentirinaunga chari cierto shimira yachangaj.
Quechuan 2010
Contran jatarejcunata alli shimillanpa tantiyachej canman. Tantiyachiptin capaschari tantiyacur Tayta Dios munashannönapis goyanman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay mana kreyikunayak runakunata allillapi mana piñayashpa yachachinanchikuna tiyan. Allillapi yachachikushpanchikuna munanchisapa Tata Dios yanapanankunapa payta kreyinankunapa rimananta entiendinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Contrayki shäriqkunata alli shimillaykipa tantiyatsiy. Tsaynö tantiyatsiptiki capazmi Tayta Dios tantiyatsinqa jutsankunata dëjar pay munanqannöna kawayänanpä.