2 Timothy 2:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynüpaćh paycunapis Satanaśhpa munayninćhu ćhänalayalcal munayninta lulapäcuśhanpïta ayipämun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kawarqa diablupa makincho kaykashqanpita yarqur Tayta Diospa makinchönami kawanqa.
Quechuan - 1972
Shinarajpi supai tugllamanda liushpirinaunga, api tucushca asha, pai munashcara rangaj.
Quechuan 2010
Chayno cawarga Satanaspa maquincho caycashanpita gueshpir Tayta Diosninchïpa maquinchönami goyanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munanchi Tata Dios chay runakunata yanapaptinkuna supaypa trampanmanta kishpinankunapa amana paypa munananta ruranankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kawarqa diablupa poderninchö kaykäyanqanpita qeshpirmi Tayta Diospa poderninchöna kawayanqa.