2 Timothy 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cachacuman yaycülul'a manam juc licchä lulaycunaman'a miticunchu. Aśhwanpa mandäninpa munayllantam lulayta jicutaycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami pï soldädupis soldädu kaykashqanta kachariykur juk ruraykunaman jatikantsu. Tsaypa trukanqa mandaqnin nishqantami ruran.
Quechuan - 1972
Pi runas, soldaro asha, mana inquitanzhu causana ranaunai, paita soldaro tucungaj apijta cushiyachingaj.
Quechuan 2010
Manami pï suldärupis suldäru caycashanpita yamacar juc rurayman aywacunchu. Chaypa ruquenga mandajnin nishantami ruran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk alli soldadu servisyupi kashpa mana kikinpa munananta rurashpachu kawsan. Kamachikukninpa munananta rurashpa kawsanan tiyan. Iden chay alli soldadushina kamachiwakninchi Jesukristupa munananta rurashpa kawsananchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam pï soldädupis soldädu kanqanta dëjaskir juk rurayman aywantsu. Tsaypa rantinqa mandaqnin ninqantam ruran.