2 Timothy 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi llallinacuypä cürrïcunäpis ninacuśhanmannuy mana lulal'a primiunta mana ćhasquinmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami yalinakuypa cörriqkunapis premiuta chaskinanpaq reglamentu nishqanno cörripäkun. Tsayno mana cörrirqa manami ima premiutapis chaskintsu.
Quechuan - 1972
Maicambas pujllanaunai macanausha, mana ali macanaupi, llaitura mana apinzhu.
Quechuan 2010
Chaynöllami cörriypa llallinacuypa cörrejcunapis premyuta chasquinanpäga tucuytaraj päsanan. Chaycunata mana päsarga manami imatapis chasquinchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina pukllak runakuna pukllashpa pukllay yachachikukta kasunankuna tiyan. Mana chay yachachikukta kasushpankunaka mana atipansapachu premyuta ganayta. Chay pukllak runakunashina yachachiwakninchi Jesukristuta kasunanchikuna tiyan premyunchita chaskinanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam llallinakuypa cörriqkunapis premiuta chaskiyänanpä reglamentu ninqannö cörriyan. Tsaynö mana cörrirqa manam ima premiutapis chaskiyantsu.