2 Timothy 2:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jesusninchic śhalcamuśhantapis, chaynütac puydï mandacü Davidpa milayninpi caśhantapis yalpay-ari. Caycunapïmá willacuyá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Timoteo, rey Davidpa aylunpita Jesucristo yurishqanta y wanurkurpis kawarimushqanta mana qonqaypa wilakuy. Tsaytami noqapis wilakuykä.

Quechuan - 1972

Jesucristora iyari, Davidmanda mirashca, huañuimanda causarishca, ñuca evangelio ali shimii rimashcasna.

Quechuan 2010

Timoteo, musyashayquinöpis Tayta Diosninchïmi Jesucristuta cawarachimuran. Payga ray David castapita mirar aywajmi casha. Chaycunataga ama gongaychu. Nogapis chayno cashantami willacuycä.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ama kunkaychu Jesukristu chay ñawpa kamachikuk Davidpa familyanmanta nasishkanta. Chaymanta wañushkanmanta kawsamurkan uchanchikunamanta salvawananchikunapa. Ñuka kay alli rimanata yachachikuni.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Timoteo, rey David castapita Jesucristo yurinqanta y wanurpis kawamunqanta mana qonqaypa willakuy. Tsaytam noqapis willakuykä.