2 Timothy 3:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi śhamü camacay timpucunäćhu sumä sasachacuycuna licalimunanta yaćhanayqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Timoteo, shumaq tantiyakuy ultimu tiempucho runakuna aläpa nakananpaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Shinallara caita yachangui: puchucai punzhaunai tormendosguna shamunaungami.
Quechuan 2010
Sumaj tantiyacuy: Jesucristo cutimunanpaj wallcana pishiptin fiyupa sasa goyaymi cangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachanayki tiyan Jesukristu shamunan tiempu sukaman sufrinanchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Timoteo, shumaq tantiyakuy ultimu tiempuchö runakuna alläpa ñakayänanpä kanqanta.