2 Timothy 3:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Yaćhanquitacmi Antioquiaćhu, Iconioćhu, Listraćhu maynu aticaćhapämäśhantapis ñacachipämäśhantapis. Chaycunapïtapis Jesusninchicmi libraycamäla.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Musyankimi Antioquíacho, Iconiucho y Listracho runakuna chikimar qatikachämashqanta. Tsayno chikimaptinpis Señor Jesucristumi salvamashqa.

Quechuan - 1972

ñuca molestai tucushcaras, ñuca tormendarishcaras, imasna ñuca Antioquía, Iconio, Listra nishca llactaunai tiaushcai tucushcaras yachangui, imasna yapa tormendachihuanauca. Randi tucuimanda Señor quishpichihuaca.

Quechuan 2010

Antioquiacho, Iconiucho, Listracho runacuna chiquimar gaticachämashantapis musyanquimi. Imanöshi ñacarä. Tayta Diosninchïmi ichanga llapanpitapis salbamasha.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Yachanki Antiokiya llaktapi Ikonio llaktapi Listra llaktapi chikniwak runakuna sukaman sufrichiwashkankunata. Chashna sufrichiwaptinkunapish Tata Dios wañuymanta salvawarkan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Musyankim Antioquíachö, Iconiuchö y Listrachö runakuna chikimar qatikachäyämanqanta. Peru tsaynö chikiyämaptinpis Señor Jesucristum salvamashqa.