2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac ingañacü mana allincunacá masta-masta mana allinmanmi ćhäpäcun'a; ingañaycaćhayalpis ingañanaculcan'atacmá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Fiyu runakuna y engañakuqkunaqa waran waranmi pantakanqa. Wakin runakunata engañashqannömi kikinkunatapis engañapäkunqa.

Quechuan - 1972

Astaun manali runaunas umachijgunas mas manalii rinaunga, umachisha, shinallara umachi tucushas.

Quechuan 2010

Fiyu runacuna y engañajcunaga mas mana allimanmi chayanga. Waquinta engañanga y quiquincunatapis jucga engañangami.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay chikniwakninchi runakuna chay llullachikuk runakuna ashwan ashwanta mana allita rurashpa kawsankasapa. Ashwan ashwanta llullachikushpa kikinkunalla llullachinakushpa kawsankasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru mana alli runakuna y engañakuqkunam sïqa peor oqrakashqanö kayanqa. Wakin runakunata engañayanqannömi kikinkunatapis engañayanqa.