2 Timothy 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amñatacmi ichá yaćhaśhallayquićhu, rasun caśhanman chalapacuśhallayquićhu sumäpa śhaycuy, rasunpa mayancuna yaćhachishuśhayquitapis tuquicta yaćhayalñá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qam itsanqa Tayta Diospa wilakuynin ali kashqanta tantiyakur yachakushqaykinöla shumaq kaway. Pï yachatsishuqnikikuna kashqantapis musyankimi.
Quechuan - 1972
Canga, can yachashcara, can cierto ajta ricsishcaras cati, canda camachijta ricsisha.
Quechuan 2010
Gam ichanga yachacushayquinölla goyay. Yachacushayqui rasunpa caj cashantaga quiquiquipis musyanquimi. Musyanquimi yachachishojcuna Tayta Dios munashanno goyashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kan, wambrayni, yachachikushkaynita allita kreyishpa kawsay yachashpayki alli kananta. Yachanki pikunami yachachishushka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru qamqa Tayta Diospa willakuynin alli kanqanta tantiyar yachakunqaykinölla shumaq kaway. Pï yachatsishuqnikikuna kayanqantapis musyankim.