2 Timothy 3:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Uchuyllayquipïtacmi yaćhanqui Diospa Chuya Shimincunacta; chaypa Jesusman chalapacullaptiqui salbaśhuśhayquitapis yaćhanquimari.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis musyankimi wamra kashqaykipita patsa Tayta Diospa palabranta yachatsishushqaykita. Diospa palabranmi tantiyatsishushqanki Jesucristuman yärakur salvakunaykipaq kashqanta.

Quechuan - 1972

Shinallara yachangui imasna can ichilla huahua horasmanda pacha Diospa Santo Quillcashcaunara ricsishcangui. Cai shimiuna canda alma quishpichina yachanara cunaun Cristo Jesuspi quirijpi.

Quechuan 2010

Wamra cashayquipita-pachami yachacushcanqui Tayta Diosninchïpa palabranta. Palabranta yachacurmi Jesucristuman yäracur payta chasquicushcanqui. Chaymi Tayta Diosninchi salbasha-cashunqui.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Mash allita yuyay takshaykimantapacha Tata Diospa rimananta yachakushkaykita. Paypa rimananka yachachishunki Jesukristuta kreyiptiki mana alli rurashkaykikunamanta salvashunanta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam musyanki wamra kanqaykipita Tayta Diospa palabranta yachatsiyäshunqaykita. Diospa palabranmi tantiyatsishurquyki Jesucristuman criyikur salvakunaykipä kanqanta.