2 Timothy 3:5 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Shimillanwan Diosta alawätuculcalpis śhun'unćhüñatacmi ichá imapis mana ucunchu. Chaynu nunacunawan'a ama-ari cunchawänacuypischu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Runakuna rikanalanpaqmi Tayta Diosman yärakuq tukärinqa. Tsayno karpis jutsata rurarmi kawapäkunqa. Tsayno kawaq runakunawanqa ama juntakaytsu.

Quechuan - 1972

Ali causai ricurinara charinaun, randi paihua ushaira mana ricsinaunzhu. Casna runaunahua ama llutarichu.

Quechuan 2010

Runacuna ricanallanpämi Tayta Diosninchïman yäracoj-tuconga. Imanöpis cawashanmi ichanga mana Tayta Diosninchi munashannöchu canga. Chayno runacunapitaga witicuy.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Llullakushpa rimankasapa Tata Diosta kuyak kanankunata. Chashna rimashpapish mana kreyinkasapachu Tata Dios atipananta yanapaysapata. Ama chay mana alli rurak runakunata kasuychu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Runakuna rikayänallanpämi Tayta Diosman criyikuq tukuyanqa. Peru tsaynö karpis jutsata rurarmi kawayanqa. Tsaynö kawaq runakunapita witikuy.