2 Timothy 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaycunapïmari waquinnin may wasimanpis yaycapäcun jucha-sapa lucla walmicunäta ingañananpä; chay walmicunamá aychanpa munayninwan apachicuśhacuna.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunaqa imayka jutsa ruraq warmikunapa wayinmanmi yaykapäkun engañananpaq.
Quechuan - 1972
Caigunamanda huaquinguna huasii icusha, mana iyaiyuj huarmiunara apinaun. Cai huarmiuna yapa uchayujgunami, ima aicha munaihuas apashcaunami.
Quechuan 2010
Chay runacuna waquenga pipa wasinmanpis yaycun warmicunata llutanta yachachinanpaj. Chay warmicunaga juchan atipashami; shongun munashancunallatami imatapis ruran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay laya mana alli rurak runakuna wasin wasinpi yaykushpa mana alli yuyayuk uchasapa warmikunata llullachinsapa. Chay laya warmikunaka mana alli munanankunallata rurashpankuna ashwanta munansapa uchallikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa imaykaläya jutsa ruraq warmikunapa wayinkunamanmi engañayänanpä yaykuyan.