2 Timothy 4:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chalapacü-masinchic Crescente'a Galacia malcactam licun. Titoñatacmi Dalmaciacta. Ñatac Demas'a cay pachäpa cänincunacta ama-pacha niyalmi caćhaycamal Tesalonica malcäta pasacun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wawqintsi Demasmi kikin munashqanno kawayta munashpan kacharimar Tesalónica markaman aywakushqa. Crescentitami kachashqä Galacia provinciaman, Titutanami kachashqä Dalmacia markaman.

Quechuan - 1972

Demás, cai pachara llaquisha, ñucara saquihuaca, Tesalónica llactama rica. Crescente Galacia partima rica, Tito Dalmacia partimas.

Quechuan 2010

Ermänunchi Demasmi cay pachacho ima-aycapis cajcunata munar cachaycamar Tesalónica marcaman aywacusha. Crescenteta cachashcä Galacia probinsyaman, Titutanami Dalmacia marcaman.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Wawkinchi Demas kay allpapi vanidarkunata munashpa rurayta sakiwarkan. Rishka Tesalonika llaktaman. Wawkinchi Kresente rishka Galasia partiman. Wawkinchi Titopish rishka Dalmasia partiman.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wawqintsik Demasmi kikin munanqannö kawayta munar jaqiramar Tesalónica markaman aywashqa. Crescentitam mandarqü Galacia provinciaman, Titutanam Dalmacia markaman.