2 Timothy 4:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Lucasllañam ya'awan cusca cayan. Cay lulaynïćhu yanapämänanpä allinmi canman Marcos; puśhacalcamullay-ari.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Lucaslanami noqawan kaykan. Shamurqa Marcusta pushakarkamunki. Payqa Tayta Diospa wilakuyninta wilakuptï alimi yanapamanqa.

Quechuan - 1972

Lucaslla ñucahua tiaun. Marcosta apisha pushamui, pai valijmi ñucara yanapangaj.

Quechuan 2010

Lucasllanami nogawan caycan. Shamorga Marcusta pushacamuy. Payga Tayta Diospa willacuyninta willacuptë yanapämangami.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Wawkinchi Lukaslla ñukawan kiparishka. Kan shamushpayki wawkinchi Markosta pushamuy tukuy layapi yanapawananpa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Lucasllanam noqawan kaykan. Shamurqa Marcusta pushamunki. Payqa Tayta Diospa willakuyninta willakuptï allim yanapamanqa.