2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Śhamul'a Troas malcaćhu Carpop wasinćhu patacämuśhä caputilläta apacalcamullay, chaynütac librulläcunactapis, mastá calaśh utaćhu luläśha librülläta.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Troaschömi Carpupa wayincho capötïta kachaykamurqä. Shamurqa capötïta y librükunatapis apakalämunki. Mana qonqaylapa pergamïnükunatapis apakalämunki.

Quechuan - 1972

Can shamusha, ñuca Troas llactai Carpo huasii mingashca ponchora apamui, shinallara ñuca quillcaunaras, maspas carai quillcashca pangaunaras.

Quechuan 2010

Troaschömi Carpopa wasincho säcöta cachaycamurä. Shamorga apacapamanqui säcöta, librucunata, röllucunata. Röllutaga gongargamunquiman.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ponchoynita sakimushkani wawkinchi Karpopa wasinpi Troas llaktapi. Kan wambrayni, shamushpayki chay ponchoynita apamupay. Libruynikunata killkashkaynikunata apamupay.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Troaschömi Carpupa wayinchö capötïta jaqimurqä. Shamurqa capötïtapis librükunatapis apakarkamunki. Mana qonqaypa pergamïnükunatapis apakarkamunki.