2 Timothy 4:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac jïrru tacä Alejandrom imaymana mana allinta lulamäca. Taytanchic-ari tincüninman uycuchun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Fiërru takaq Alejandrumi pasaypa conträ rikakushqa. Tsayno kashqanpita Señor Jesucristumi juzganqa.

Quechuan - 1972

Alejandro, paila irura tarabaj runa, yapa manalira rahuaca. Señorga paita cutichichu pai shina rashcamanda.

Quechuan 2010

Jirrëru Alejandrumi fiyupa conträ ricacusha. Chayno cashanpita Tayta Diosninchïmi jusganga.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Erero trabajak Alejandro chikniwashpa sufrichiwarkan. Sufrichiwashkanrayku Tata Dios kastiganka.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Herrëru Alejandrum pasaypa conträ tikrashqa. Tsaynö kanqanpitam Señor Jesucristo juzganqa.