2 Timothy 4:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Paypïta ampis cuydacuy, yaćhachishanchicpa cuntranmá sumä śhalcülun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Alejandrupitaqa alcäbu qampis kakunki. Wilakushqantsikuna lutan kashqantami wilapaykan.

Quechuan - 1972

Cambas cuirai ama paihua llutaringaj; pai ñucanchi shimiunara ashcara arcashcami.

Quechuan 2010

Gampis Alejandrupitaga alcäbu cacunqui. Payga Jesucristupa willacuyninta willacojcunapa contranmi caycan.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay Alejandro yachachikunaynita mana alli kananta rimashpa nima layapi munanchu yachachikunaynipa. Paymanta kuydanakuy.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Alejandrupitaqa qampis cuidakuy. Willakunqantsik mana alli kanqantam pitapis nin.