2 Timothy 4:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Puydïcunap maquinman ćhaycachimaptin wamä limalicuynïćhu manam pipis limaliwshiyta yanapaycamälachu. ¡Japallätam lluy caćhaycäläliman! Chay lulaynincunapi Taytanchic ama-ari yalpalcullächunchu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Autoridäkunapa nawpancho puntata declaraptï manami pipis favornï sharkushqatsu. Lapanmi japaläta kachariykamashqa. Tsayno ruramashqanpita Tayta Dios perdonaykulätsun.

Quechuan - 1972

Ñucara ñaupa punda taripaushcai, mana pihuas ñucahua tiauca. Tucui ichuhuanauca. Ama causayuj tucunauchu chimanda.

Quechuan 2010

Autoridäcunapa ñaupancho rimëru declarar chapacuptë manami pipis faburnë rimarcushachu. Llapanmi japalläta cachaycamasha. Chayno ruramashanpita Tayta Diosninchi perdunaycullächun.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kay Roma llaktapa awtoridarninkunapi chatawaptinkuna mana ni suk wawkinchikuna shamurkanchu yanapawak. Tukuy wawkinchikuna manchakushpa sakiwarkansapa. Sakiwashka kaptinkunapish mana munanichu Tata Dios kastiganankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Autoridäkunachö puntata declaraptï manam pipis janä shärishqatsu. Llapanmi kikilläta jaqiyämashqa. Tsaynö rurayämanqanpita Tayta Dios perdonaykullätsun.