2 Timothy 4:20 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Erastoñatacmi Corinto malcaćhu quïdacamun. Trofimoctañatacmi ishyayäta Mileto malcaćhu caćhaycamú.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Corintuchömi Erasto quëdakamushqa. Trófimutanami Miletucho qeshyaykaqta kachaykamurqä.

Quechuan - 1972

Erasto Corinto llactai saquirica. Trófimo nishcara ungushca ajpi saquicani Mileto llactai.

Quechuan 2010

Corintuchömi Erasto quëdacamusha. Miletochömi Trofimotapis gueshyaycajta cachaycamurä.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Korinto llaktapi wawkinchi Erasto kiparishka. Chaymanta wawkinchi Trofimota unkudu kaptin Mileto llaktapi sakimushkani.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Erastum Corintuchö quëdamushqa. Trófimutanam Miletuchö qeshyaykaqta jaqimurqä.