2 Timothy 4:21 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac tamya timpuman manaläpis yaycuśhanchiccämari imanuypapis śhamuy. Cayćhu Eubulopis, Pudentepis, Linopis, Claudiapis jinaman llapallan cayćhu chalapacü-masinchiccunam limaycälimuśhunqui.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tamya killa manaraq chayamuptin imaykatapis kachaykur shamunki. Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y lapan wawqi panikunami salüdunta apatsikamun.

Quechuan - 1972

Tamia horas manara pactamujllaira shamungui. Eubulo canda saluran, shinallara Pudente, Lino, Claudia, tucui uquiunas canda saluranaun.

Quechuan 2010

Tamya quilla manaraj chayamuptin apurä shamunqui. Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y waquin ermänunchïcunapis salüduntami gampaj apachicaycämun.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Amara tamya tiempu kaptinra utkakushpa shamuy. Wawkinchi Eubulo wawkinchi Pudente wawkinchi Lino paninchi Klaudia tukuy wawkinchikuna rimachishunkisapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tamya killa manarä chämunqanyaq imaykatapis dëjaskir shamunki. Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y wakin wawqikuna y panikunam saludayämushunki.