2 Timothy 4:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Quiquin Jesusninchic-ari anwan caycuchun. Paypa llaquipäcuynin llapallayquićhu cachun. Chaynu cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristo imachöpis yanapaykuläshunki. Tsaycho kaqkunata lapaykita kuyapaykuläshunki. [Amén.]
Quechuan - 1972
Señor Jesucristo camba espirituhua tiachu. Gracia nishca ali iyai cangunahua tiachu. Amen.
Quechuan 2010
Taytanchi Jesucristo imachöpis yanapayculläshunqui gamta y llapan chaycho caycaj ermänucunatapis. [Amén.]
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka munani Jesukristu kushichishunaykipa. Munani Tata Dios yanapashunaykichipa. Ñuka Pablu chayllata killkashkayki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señor Jesucristo imachöpis yanapaykulläshuy. Tsaychö kaqkunata llapaykita kuyapaykuyälläshuy. [Amén.]