2 Timothy 4:6 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ya'apäñatacmi ichá wañuná ji'acaycayämunña; licuná üra janäćhüñam cacuyan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Noqaqa wanunäpaqnami kaykä. Sacrificiuman jichashqan vïnu altarcho ushakashqannömi noqapis ushakänäpaqna kaykä.

Quechuan - 1972

Ñuca ñallami sacrificiora rai tucungarauni. Ñuca llucshina horas ña pactariunmi.

Quechuan 2010

Wañuyga janächönami. Nogaga Tayta Diospaj sacrifisyuta rurashannömi wañunäpaj caycä.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñuka Tata Diospa rimananta allita yachachikushkaynirayku suk runakuna ovejatashina utka wañuchiwankasapa. Yachani utka wañunaynita.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Noqaqa wanunäpänam kaykä. Sacrificiuman jichanqan vïnu altarchö ushakanqannömi noqapis ushakänäpäna kaykä.