2 Timothy 4:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Tucuy bïdäćhu allincäpä sumä-sumämi lüchanaculá; ćhänäcäman'a ćhälüñam; chalapacuynïćhüpis masïsum tacyayculá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Ali soldädunömi lapanta cumplishqä. Yalinakuqnömi chayanäpaq kaqman chayashqä. Yärakushqänölami imaypis yärakushqä.

Quechuan - 1972

Ali macanaunara macanaushcanimi; callpanara tucuchishcani; quirinara huacachishcani.

Quechuan 2010

Suldärunömi llapanta cumlishcä. Llallinacojnömi chayashcäna. Yäracushätaga manami cachaycushcächu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Runakuna sufrichiwaptinkunapish alli aluchakshina sinchikushkani. Kallpakshina chayanaynipi chayashkani. Allillata Jesukristuta kreyishpa kawsashkani.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Alli soldädunömi llapanta cumplirqü. Imayka llallinakur cörriqnömi chänäpä kaqman charqü. Yärakunqänöllam mana dëjaypa imaypis criyikurqü.