3 John 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac may-chica nipäcunac cayaptinpis, manamá cay cartaćhu lluy niyta munächu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yätsinäpaq maspis kaykanraqmi. Itsanqa cartalacho manami qelqamushaqtsu.
Quechuan - 1972
Ashcara charicani canda quillcangaj, astaun mana munacanichu tintahua plumahuas quillcangaj.
Quechuan 2010
Noga willapänäpäga achcami caycan. Ichanga cartallachöga manami llapanta isquirbimömanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkini, tiyanllara aypa willanaynipa. Mana munanichu tukuyta killkaynikita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maspis kanrämi yätsinäpä. Peru cartallachö manam qellqamushätsu.