3 John 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpam anwan tincuycuyta munayá cära-cära sumäta limaycunäpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikï shamurnami mastaqa tantiyatsishayki.
Quechuan - 1972
Astaun, uctalla canda ricunara munani, shinajpi ñahuipuralla rimanaushun.
Quechuan 2010
Manapis aycällatanami watucoj shamushaj tincur parlanapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Utka rinayani kawakniki. Chaypina uya uya kawanakushpanchi parlashunchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikï shamurnam mastaqa yätsishayki.