3 John 1:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynu rasuncämannuy cawsaśhayquita cayman śhamü chalapacü-masinchiccuna willaycapämaptinmi sumä-sumäta cushicülú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo yachatsishqannöla kawaykashqaykita wawqikuna chayamur wilamaptinmi pasaypa kushikushqä.
Quechuan - 1972
Ashcara cushiyacani, uquiuna caima shamujpi, can ali cierto shimira catij ajta rimajpi, imasna can cierto shimii purishcaras.
Quechuan 2010
Ermänunchicuna chayamurmi willamasha Jesucristo yachachishannölla goyaycashayquita. Chaymi fiyupa cushicushcä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinchikuna ñukapi chayamushpa willawashkasapa Tata Diospa rimananta allita kreyishpa kawsaykanaykita. Chayta yachashpa sukaman kushikuykani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo yachatsinqannölla kawanqaykita wawqikuna chämur willayämaptinmi pasaypa kushikurqü.