3 John 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay chulïcuna rasuncämannuy sumä cawsaycälishanta uyalishäpi cushicuśhänu'a manamá imapis canchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munashqanno wamräkuna kawarkaykashqanta musyarmi pasaypa kushikü.
Quechuan - 1972
Mana imamandas yali cushira charinichu ñuca churiuna cierto shimii purishcara uyasha.
Quechuan 2010
Wamräcuna chayno Tayta Diosman rasunpa yäracuptenga noga fiyupami cushicö.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy layamanta ashwanta kushikuni yachashpa wambraynikuna allita Tata Diospa rimananta kasushpa kawsaptinkuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios munanqannö wamräkuna kawayanqanta musyarmi pasaypa kushikü.